A ránk bízott kert - Ökoköltészet - Világirodalmi antológia
Almacsutka?k vagyunk az
O?ro?kke?valo?sa?g Fa?ja?n.
Vajon mi sarjad ki belo?lu?nk,
amikor a ringato?zo? a?gakro?l
egyenke?nt a fo?ldre hullunk?
Viktar Zsibul
Korta?rs vila?girodalmi versantolo?gia hosszu? ideje nem jelent meg magyar nyelven, eze?rt aligha tu?lza?s, hogy a ko?tet megszu?lete?se ma?r o?nmaga?ban u?nnep. A ra?nk bi?zott kert azonban az ember, a ta?rsadalom e?s a terme?szet szertea?gazo?, mindent a?thato? kapcsolata?t elo?te?rbe helyezve ad i?zeli?to?t a vila?gli?ra alkota?saibo?l, i?gy az olvaso? szeme?lyes tapasztalatai alapja?n is maga?e?nak e?rezheti a ko?nyvet, miko?zben bekapcsolo?dik a vila?g poe?tikai a?ramlataiba. Az antolo?gia versei eredetileg a Versum online ko?lte?szeti porta?lon jelentek meg, a mu?fordi?ta?sok fiatal ko?lto?k, fordi?to?k munka?i. A ko?lteme?nyek formai, nyelvi e?s gondolati gazdagsa?guk mellett u?j, megra?zo? e?s megkeru?lhetetlen ke?rde?seket tesznek fel, amelyek va?laszra va?rnak a ko?lte?szeten tu?li, he?tko?znapi e?letu?nkben is.
Pe?czely Do?ra
